The news is by your side.

ناشنوایان؛ کاربران مشتاق شبکه‌های اجتماعی با زبان‌های اشاره متفاوت

0


  • چارلی سین‌بورن
  • وبلاگ نویس مهمان

علاوه بر نداشتن توان شنوایی، نکته‌های زیاد دیگری در مورد ناشنوایان و فرهنگ رایج بین آن‌ها وجود دارد که افرادی که مشکل شنوایی ندارند از آن بی‌خبرند. در این‌جا پنج مورد کمتر شناخته شده در این زمینه را می‌خوانید.

پیشرفت‌های تکنولوژی چه کمک‌هایی به ناشنوایان کرده است؟

خیلی وقت از زمانی که ناشنوایان مجبور بودند برای گذاشتن یک قرار ملاقات نامه بفرستند و امیدوار باشند که نامه‌شان در پست گم نشود نمی‌گذرد. بنابراین تکنولوژی‌های ساده‌ای مانند اس‌ام‌اس “حالت عدم اطمینان” را برای کسانی که نمی‌شنوند از بین برده است.

بیست سال پیش، بیشتر مردم برای مکالمه و کار کردن به تلفن وابسته بودند. این شرایط برای ناشنوایانی که پای تلفن نمی‌توانستند صدای طرف مقابل را بشنوند، یک معضل بود.

همان زمان‌ها نوآوری‌هایی مانند تکستفون به بازار آمد که به ناشنوایان اجازه می‌داد برای یکدیگر تایپ کنند، به این ترتیب که کلمات بر روی یک صفحه، نمایش داده می‌شد. بسیاری از ناشنوایان نیز دستگاه فاکس خریدند تا بتوانند به سرعت پیام‌های خود را منتقل کنند.

اینترنت نیز در نحوه ارتباط ناشنوایان تحول ایجاد کرده است. بسیاری از آن‌ها امروزه از کاربران مشتاق شبکه‌های اجتماعی مانند فیسبوک هستند، برای خود گروه‌های فیسبوکی تشکیل می‌دهند، مراسم برگزار می‌کنند یا برای داشتن حقوق بهتر کمپین راه می‌اندازند.

برای آن‌هایی که از زبان اشاره بریتانیا ( بی‌اس‌ال) استفاده می‌کنند، اشاره یا لب‌خوانی از طریق سرویس‌های ویدیی در اینترنت ارتباط برقرار کردن آ‌ن‌ها را آسان کرده است. همه آن‌ استاتوس‌های مهم می‌تواند شامل ویدیو‌هایی باشد که در آن مردم با استفاده از زبان اشاره می‌گویند روز خود را چگونه گذرانده‌اند. ویدیو کاربردهای رسمی‌تر نیز دارد، از جمله تماس با شرکت‌های مختلف برای بهره‌گیری از خدمات آن‌ها.

سمعک‌ها و کاشت‌های حلزونی روز به روز پیشرفته‌تر می‌شوند. با وصل کردن بلوتوس به تلفن یا دستگاه‌های پخش موسیقی، می‌توان صدا را به مراتب واضح‌تر کرد. نوآوری‌های جدید ادعا می‌کنند می‌توانند زبان بی‌اس‌ال و انگلیسی را ترجمه کنند، یعنی به طور خودکار زبان را دریافت و ترجمه کنند و زبان اشاره به وجود بیاورند.

آیا همه ناشنوایان از زبان اشاره استفاده می کنند؟

خیر. تعداد کسانی که از زبان اشاره بریتانیا (بی‌اس‌ال) به عنوان زبان اول خود استفاده می‌کنند حدود ۷۰ هزار نفر تخمین زده می‌شود، هرچند انجمن ناشنوایان بریتانیا می‌گوید تعداد این افراد نزدیک به ۱۵۰ هزار نفر است. گفته می‌شود در بریتانیا بیش از ۸۰۰ هزار نفر دچار ناشنوایی جدی هستند و قطعا ناشنوایانی هستند که از بی‌اس‌ال استفاده نمی‌کنند.

کسانی که از زبان اشاره استفاده می‌کنند اکثرا خود را بخشی از جامعه “ناشنوایان” (“Deaf” به معنی ناشنوا با دی بزرگ) می‌دانند و به استفاده از بی‌اس‌ال و تعلق به فرهنگ “ناشنوایان” (“Deaf” با دی بزرگ) به جای deaf با دی کوچک افتخار می‌کنند. دی کوچک برای توصیف کسانی به کار می‌رود که برایشان ناشنوایی تنها از جنبه پزشکی غالب است.

بسیاری از ناشنوایان همچنان از زبان انگلیسی به عنوان زبان اول خود استفاده می‌کنند. این افراد ممکن است از سمعک یا کاشت حلزونی برای بالا بردن شنوایی خود استفاده کنند، و به جای یاد گرفتن زبان اشاره، از راه‌های مفید برقراری ارتباط مانند لب‌خوانی استفاده کنند. جایگزین‌های دیگری نیز وجود دارد. یکی از این جایگزین‌ها Sign Supported English نام دارد. در این زبان افراد از کلمات انگلیسی برای اشاره استفاده می‌کنند اما با قواعد انگلیسی محاوره‌ای، برخلاف زبان اشاره بریتانیا (بی‌اس‌ال) که گرامر مخصوص به خود را دارد. جایگزین دیگر گفتار نشانه‌ای است . گفتار نشانه‌ای یک روش بصری ارتباط است که با استفاده از حرکات دست، دهان و گفتار واج‌های زبان گفتاری را از هم متمایز می‌کند و لب‌خوانی را آسان‌تر می‌کند.

آیا زبان‌های اشاره در سراسر دنیا یکی هستند؟

زبان اشاره هر کشوری با کشور دیگر فرق می‌کند. به عنوان مثال زبان اشاره بریتانیا و زبان اشاره آمریکا (ای‌اس‌ال) تفاوت‌های چشمگیری با هم دارند، حتی در نشان دادن الفبای زبان انگلیسی که از طریق انگشت‌ها نشان داده می‌شود و به هجی انگشتی معروف است. در بریتانیا از دو دست برای هجی انگشتی استفاده می‌شود، در صورتی که در آمریکا از یک دست استفاده می‌شود.

‘زبان اشاره بین‌المللی’ برای ارتباط برقرار کردن افرادی که به زبان‌های مختلف زبان اشاره را به کار می‌برند استفاده می‌شود

در زبان اشاره بریتانیا، مانند هر زبان دیگری، تفاوت‌های منطقه‌ای وجود دارد. دلیل آن هم نحوه تکامل زبان اشاره در مدارس و باشگاه‌های ناشنوایان در این کشور است.

به عنوان مثال، یافته‌های پروژه بی‌اس‌ال کرپس نشان می‌دهد که “یک ناشنوایی که در بریستول زندگی می‌کند ممکن است عدد ۶ را با انگشت کوچک نشان دهد، در حالی که ناشنوایی که در لندن زندگی می‌کند ممکن است عدد ۶ را با انگشت شصت نشان دهد.”

در کنفرانس‌ها یا رویداد‌های بین‌المللی مانند المپیک ناشنوایان، ناشنوایان می‌توانند از زبان اشاره بین‌المللی استفاده کنند، زبانی که برای از بین بردن موانع زبانی، حرکات متداول و قابل فهم در سراسر دنیا را به کار می‌گیرد.

یکی از جنبه‌ها‌ی منحصر به فرد زبان اشاره این است که بسیاری از ناشنوایان اسم اشاره‌ای دارند که معمولا توسط دوستان آن‌ها ساخته می‌شود و به یک ویژگی، علاقه یا عادت خاص آن‌ها برمی‌گردد. به عنوان مثال، به کسی که زیاد حرف می‌زند ممکن است اسم اشاره‌ای وافل داده شود. ( در انگلیسی وافل علاوه بر این‌که یک نوعی خوراکی است، به معنی پرحرفی نیز به کار می‌رود.)

آیا لب‌خوانی آسان است؟

نمایشنامه‌های جنایی اغلب صحنه‌هایی را به نمایش می‌کشند که در آن ناشنوایان لب‌خوانی می‌کنند، یا سعی می‌کنند بفهمند مظنونان به قتل در دوربین‌های مداربسته چه می‌گویند، اما واقعیت ناخوشایند این است که نزدیک به ۷۰ درصد لب‌خوانی حدس و گمان است. به این معنی که احتمال اینکه ناشنوایان در لب‌خوانی اشتباه کنند، یا این‌که بعد از تمرکز بر روی لب‌های یک نفر دچار خستگی مفرط شوند، زیاد است.

اکثر ناشنوایان یک داستان خجالت‌آور از اشتباه در لب‌خوانی که موجب خنده اطرافیانشان نیز شده باشد دارند. یک نمونه معرف در میان ناشنوایان گفتن «کفش‌های فیل»(elephant’s shoes) است که لب‌خوانی آن بدون صدا بسیار شبیه «عاشقتم»(I love you) است.

اما نیمه پر لیوان این است که هرچقدر ناشنوایان تمرین بیشتری در لب‌خوانی داشته باشند، این کار برای آن‌ها راحت‌تر می‌شود. برخی از ناشنوایان از طریق لب‌خوانی افراد مشهور در رویدادهای مهمی مانند جام جهانی یا عروسی سلطنتی، زندگی خوبی برای خود ساخته‌اند.

تعداد ناشنوایان در بریتانیا چقدر است؟

بیشتر از تعدادی که اکثرا تصور می‌کنند. از ناشنوایی اغلب با عنوان ‘معلولیت نامرئی’ یاد می‌شود، چرا که ناشنوایی بلافاصله به نظر نمی‌رسد، مگر این‌که مردم متوجه سمعک آن‌ها شوند یا آن‌ها را در حال استفاده از زبان اشاره ببینند. تخمین زده می‌شود که از هر ۶ نفر یک نفر تا حدی مشکل شنوایی داشته باشد، یعنی ۱۰ میلیون نفر در بریتانیا. موسسه خیریه اکشن آن هیرینگ لاس پیش‌بینی می‌کند این رقم تا سال ۲۰۳۱ به ۱۴.۵ میلیون نفر برسد که شامل افرادی که بر روی دستگاه‌های قابل حمل پخش موسیقی با صدای بلند آهنگ گوش می‌کنند نیز می‌شود.

چارلی سین‌بورن خبرنگار و سردبیر ناشنوای وبلاگ پرطرفدار دلیمپینگ چیکن است که از نمای شخصی به مسائل ناشنوایان می‌پردازد.



منبع اصلی

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دیرین دیرین - هشتمین بازی، اوکراین و سوئد ارسلان مطهری: مشکل ما پول نیست، احترام می‌خواهیم روزنامه مارکا| در جست‌وجوی بهترین کارواخال ماه فوریه در آمریکا “ماه گرامیداشت تاریخ سیاهپوستان (آفریقایی تباران)” نام دارد…. . . … اینفوگرافیک/10 مسکن طبیعی برای دردهای قاعدگی ۴ خوراکی که احساس خستگی تابستانی را از بین می‌برد جهانپور: بیش از ۲۰۵ هزار دوز واکسن ایرانی به مردم تزریق شد لغو ۶ روزه طرح ترافیک تهران/ مبالغ پرداخت شده چه می‌شود؟ نامه انجمن صنایع لبنی به رئیس‌جمهور درباره قیمت جدید لبنیات شکست مقابل استقلال از بدشانسی پرسپولیس بود/ سرخ‌ها از شکست دربی درس بگیرند دانلود فیلم کلونی The Colony 2021 دانلود رایگان سریال ملکه گدایان فصل 2 قسمت 7 دانلود رایگان سریال خاتون قسمت 1 اول دانلود فیلم The Water Man 2020 . دیگر مشخص شده است که سازمان محیط زیست به واقع کارکرد خود را از دست داده و به ع… طلا ارزان شد واگذاری سهام دولت به صندوق‌های تامین اجتماعی/ تصویب بسته‌های حمایتی از زنان در خوزستان بیش از ۷۰۲ روستا آب شرب ندارند بکتاش آبتین، زندانی عضو کانون نویسندگان، با پابند در بیمارستان بستری شد‎ ویدیو| تعیین تکلیف مجری شبکه سه برای فدراسیون؛ لیگ دو را تعطیل کنید! دستگیری بازیکن لیگ برتری به جرم تجاوز ۸ پایگاه اورژانس جاده‌ای فارس به بهره‌برداری رسید پاسخ وزیر بهداشت به منتقدان واکسیناسیون کرونا در کشور برجام؛ تکذیب اظهارات سخنگوی دولت از سوی شورای عالی امنیت ملی جزئیات درآمد و هزینه خانوار سال ۹۹ منتشر شد / رشد درآمدها بیشتر از رشد هزینه‌ها بود! آماده باش پایگاه های ثابت و سیار اورژانس برای واکسیناسیون ۱۱ ریال سود به ازای هر سهم «وبصادر» کنار گذاشته شدن شناگر روس و تیرانداز بریتانیایی از المپیک پرسپولیسی‌ها مراقب گوشی به دست‌ها باشند! حمله به دگراندیشان Attack on heretics and dissenters … واکنش عجیب ملانیا ترامپ به ایوانکا ترامپ + ویدئو امکان کنترل بیشتر در اکسپلور اینستاگرام فراهم شد چگونه مهارت های دیداری – فضایی خود را بهبود ببخشیم؟ تماشای آنلاین قسمت ۸ سریال فوق لیسانسه ها الموندو حضور کی روش در نیمکت عراق را تایید کرد . «فوری» – – ۳۰ تیر ۱۴۰۰ شعارها: … معاون بهداشت دانشگاه علوم پزشکی گلستان اعلام کرد رییس شبکه بهداشت و درمان شهرستا… ‏خبرگزاری مهر نوشته پدر و مادر ⁧‫#پویا_بختیاری‬⁩ شبانه بازداشت شدند. من هر چه تم… دانلود فیلم The Hunt 2012 Bo Henriksen om Celtic-kamp: Vi glæder os helt vildt Stjerne beklager hidsigt udbrud mod mekaniker Covid-19-smitte skal overvåges via spildevand Mikkel Hansen & co. snuppede bronzemedaljerne: Se billederne fra kampen her Dansk klimaforsker: Temperaturstigninger er gunstige for flere skybrudshændelser Dele af Amazonas-regnskoven udleder nu mere CO2, end de optager Benjamin har kæmpet i 13 år: 'Jeg har fået min frihed tilbage.' Jonas Vingegaard slutter som samlet toer i Tour de France Raser mod Hamilton: Skyld i kæmpe ulykke Dét var vendepunktet Kutter forlist i Nordsøen – besætning måtte evakueres Corona-erfaringer får store virksomheder til at lancere mere hjemmearbejde B.T. i London til 'Freedom Day': 'Jeg havde forestillet mig, at folk ville vælte rundt' Bob Marleys familie lancerer virksomhed med 'magiske svampe' Flere for tidlige fødsler presser hospitaler: Nu kan syddanske babyer blive sendt til Flensborg Opfordring til danskerne: Sæt jer ind i strandforholdene Vild med Vingegaard: 'Møj bedre end vi havde regnet med!' Utålmodige politikere: Vil have app til rejsekort »hurtigst muligt« Smittetallene stiger – men er det farligt? Her er eksperters svar Fremad A. vil i top seks: Økonomi før SL-håb Vil have hende fri Positive tal fra Nordens største bank fortæller en overraskende historie om pandemien, men »vi skal stadig gå med livrem og seler« Borgmester vil have færre krydstogtturister til København – Venstre kalder forslaget »aparte« og »voldsomt provokerende« Kiev flirter med både øst og vest Dobbeltmord, skæve personager og en svimlende kultroman. Her er de bedste bøger lige nu Søren Frank: Nomas 3'er ryger direkte ind i toppen af det københavnske smørrebrødshierarki Der er én ting i livet, Svend Brinkmann fortryder: »Nogle gange er vi som mennesker for dårlige til at give op i tide« Afstumpede mandebørn, uhyrlige vampyrligheder og en født klassiker til 6 stjerner: Her er den bedste litteratur lige nu USA og Tyskland er nået til enighed i årelang strid Hvalros klapper under vand – men hvorfor? Dansk medaljehåb i Tokyo: OL-følelsen er væk Indvandringsprøve har været sværere, end loven tillod Biden tror på enorm infrastrukturpakke trods slinger i Senatet Mette Frederiksen om norsk terror: Sorgen forsvinder aldrig Reddet ud fra brændende lejlighed Dansk OL-golfer er et slag fra toppen i fransk major Betjente og narkohund fandt frem til gemt narko Alaves snupper Newcastle-stopper permanent Hver sjette i Brønshøj-Husum føler sig utryg: »Folk kommer herud og skyder hinanden« Svensk mesterklub hjælper 1. divisions nordjyske underdog