The news is by your side.

ناشنوایان؛ کاربران مشتاق شبکه‌های اجتماعی با زبان‌های اشاره متفاوت

0


  • چارلی سین‌بورن
  • وبلاگ نویس مهمان

علاوه بر نداشتن توان شنوایی، نکته‌های زیاد دیگری در مورد ناشنوایان و فرهنگ رایج بین آن‌ها وجود دارد که افرادی که مشکل شنوایی ندارند از آن بی‌خبرند. در این‌جا پنج مورد کمتر شناخته شده در این زمینه را می‌خوانید.

پیشرفت‌های تکنولوژی چه کمک‌هایی به ناشنوایان کرده است؟

خیلی وقت از زمانی که ناشنوایان مجبور بودند برای گذاشتن یک قرار ملاقات نامه بفرستند و امیدوار باشند که نامه‌شان در پست گم نشود نمی‌گذرد. بنابراین تکنولوژی‌های ساده‌ای مانند اس‌ام‌اس “حالت عدم اطمینان” را برای کسانی که نمی‌شنوند از بین برده است.

بیست سال پیش، بیشتر مردم برای مکالمه و کار کردن به تلفن وابسته بودند. این شرایط برای ناشنوایانی که پای تلفن نمی‌توانستند صدای طرف مقابل را بشنوند، یک معضل بود.

همان زمان‌ها نوآوری‌هایی مانند تکستفون به بازار آمد که به ناشنوایان اجازه می‌داد برای یکدیگر تایپ کنند، به این ترتیب که کلمات بر روی یک صفحه، نمایش داده می‌شد. بسیاری از ناشنوایان نیز دستگاه فاکس خریدند تا بتوانند به سرعت پیام‌های خود را منتقل کنند.

اینترنت نیز در نحوه ارتباط ناشنوایان تحول ایجاد کرده است. بسیاری از آن‌ها امروزه از کاربران مشتاق شبکه‌های اجتماعی مانند فیسبوک هستند، برای خود گروه‌های فیسبوکی تشکیل می‌دهند، مراسم برگزار می‌کنند یا برای داشتن حقوق بهتر کمپین راه می‌اندازند.

برای آن‌هایی که از زبان اشاره بریتانیا ( بی‌اس‌ال) استفاده می‌کنند، اشاره یا لب‌خوانی از طریق سرویس‌های ویدیی در اینترنت ارتباط برقرار کردن آ‌ن‌ها را آسان کرده است. همه آن‌ استاتوس‌های مهم می‌تواند شامل ویدیو‌هایی باشد که در آن مردم با استفاده از زبان اشاره می‌گویند روز خود را چگونه گذرانده‌اند. ویدیو کاربردهای رسمی‌تر نیز دارد، از جمله تماس با شرکت‌های مختلف برای بهره‌گیری از خدمات آن‌ها.

سمعک‌ها و کاشت‌های حلزونی روز به روز پیشرفته‌تر می‌شوند. با وصل کردن بلوتوس به تلفن یا دستگاه‌های پخش موسیقی، می‌توان صدا را به مراتب واضح‌تر کرد. نوآوری‌های جدید ادعا می‌کنند می‌توانند زبان بی‌اس‌ال و انگلیسی را ترجمه کنند، یعنی به طور خودکار زبان را دریافت و ترجمه کنند و زبان اشاره به وجود بیاورند.

آیا همه ناشنوایان از زبان اشاره استفاده می کنند؟

خیر. تعداد کسانی که از زبان اشاره بریتانیا (بی‌اس‌ال) به عنوان زبان اول خود استفاده می‌کنند حدود ۷۰ هزار نفر تخمین زده می‌شود، هرچند انجمن ناشنوایان بریتانیا می‌گوید تعداد این افراد نزدیک به ۱۵۰ هزار نفر است. گفته می‌شود در بریتانیا بیش از ۸۰۰ هزار نفر دچار ناشنوایی جدی هستند و قطعا ناشنوایانی هستند که از بی‌اس‌ال استفاده نمی‌کنند.

کسانی که از زبان اشاره استفاده می‌کنند اکثرا خود را بخشی از جامعه “ناشنوایان” (“Deaf” به معنی ناشنوا با دی بزرگ) می‌دانند و به استفاده از بی‌اس‌ال و تعلق به فرهنگ “ناشنوایان” (“Deaf” با دی بزرگ) به جای deaf با دی کوچک افتخار می‌کنند. دی کوچک برای توصیف کسانی به کار می‌رود که برایشان ناشنوایی تنها از جنبه پزشکی غالب است.

بسیاری از ناشنوایان همچنان از زبان انگلیسی به عنوان زبان اول خود استفاده می‌کنند. این افراد ممکن است از سمعک یا کاشت حلزونی برای بالا بردن شنوایی خود استفاده کنند، و به جای یاد گرفتن زبان اشاره، از راه‌های مفید برقراری ارتباط مانند لب‌خوانی استفاده کنند. جایگزین‌های دیگری نیز وجود دارد. یکی از این جایگزین‌ها Sign Supported English نام دارد. در این زبان افراد از کلمات انگلیسی برای اشاره استفاده می‌کنند اما با قواعد انگلیسی محاوره‌ای، برخلاف زبان اشاره بریتانیا (بی‌اس‌ال) که گرامر مخصوص به خود را دارد. جایگزین دیگر گفتار نشانه‌ای است . گفتار نشانه‌ای یک روش بصری ارتباط است که با استفاده از حرکات دست، دهان و گفتار واج‌های زبان گفتاری را از هم متمایز می‌کند و لب‌خوانی را آسان‌تر می‌کند.

آیا زبان‌های اشاره در سراسر دنیا یکی هستند؟

زبان اشاره هر کشوری با کشور دیگر فرق می‌کند. به عنوان مثال زبان اشاره بریتانیا و زبان اشاره آمریکا (ای‌اس‌ال) تفاوت‌های چشمگیری با هم دارند، حتی در نشان دادن الفبای زبان انگلیسی که از طریق انگشت‌ها نشان داده می‌شود و به هجی انگشتی معروف است. در بریتانیا از دو دست برای هجی انگشتی استفاده می‌شود، در صورتی که در آمریکا از یک دست استفاده می‌شود.

‘زبان اشاره بین‌المللی’ برای ارتباط برقرار کردن افرادی که به زبان‌های مختلف زبان اشاره را به کار می‌برند استفاده می‌شود

در زبان اشاره بریتانیا، مانند هر زبان دیگری، تفاوت‌های منطقه‌ای وجود دارد. دلیل آن هم نحوه تکامل زبان اشاره در مدارس و باشگاه‌های ناشنوایان در این کشور است.

به عنوان مثال، یافته‌های پروژه بی‌اس‌ال کرپس نشان می‌دهد که “یک ناشنوایی که در بریستول زندگی می‌کند ممکن است عدد ۶ را با انگشت کوچک نشان دهد، در حالی که ناشنوایی که در لندن زندگی می‌کند ممکن است عدد ۶ را با انگشت شصت نشان دهد.”

در کنفرانس‌ها یا رویداد‌های بین‌المللی مانند المپیک ناشنوایان، ناشنوایان می‌توانند از زبان اشاره بین‌المللی استفاده کنند، زبانی که برای از بین بردن موانع زبانی، حرکات متداول و قابل فهم در سراسر دنیا را به کار می‌گیرد.

یکی از جنبه‌ها‌ی منحصر به فرد زبان اشاره این است که بسیاری از ناشنوایان اسم اشاره‌ای دارند که معمولا توسط دوستان آن‌ها ساخته می‌شود و به یک ویژگی، علاقه یا عادت خاص آن‌ها برمی‌گردد. به عنوان مثال، به کسی که زیاد حرف می‌زند ممکن است اسم اشاره‌ای وافل داده شود. ( در انگلیسی وافل علاوه بر این‌که یک نوعی خوراکی است، به معنی پرحرفی نیز به کار می‌رود.)

آیا لب‌خوانی آسان است؟

نمایشنامه‌های جنایی اغلب صحنه‌هایی را به نمایش می‌کشند که در آن ناشنوایان لب‌خوانی می‌کنند، یا سعی می‌کنند بفهمند مظنونان به قتل در دوربین‌های مداربسته چه می‌گویند، اما واقعیت ناخوشایند این است که نزدیک به ۷۰ درصد لب‌خوانی حدس و گمان است. به این معنی که احتمال اینکه ناشنوایان در لب‌خوانی اشتباه کنند، یا این‌که بعد از تمرکز بر روی لب‌های یک نفر دچار خستگی مفرط شوند، زیاد است.

اکثر ناشنوایان یک داستان خجالت‌آور از اشتباه در لب‌خوانی که موجب خنده اطرافیانشان نیز شده باشد دارند. یک نمونه معرف در میان ناشنوایان گفتن «کفش‌های فیل»(elephant’s shoes) است که لب‌خوانی آن بدون صدا بسیار شبیه «عاشقتم»(I love you) است.

اما نیمه پر لیوان این است که هرچقدر ناشنوایان تمرین بیشتری در لب‌خوانی داشته باشند، این کار برای آن‌ها راحت‌تر می‌شود. برخی از ناشنوایان از طریق لب‌خوانی افراد مشهور در رویدادهای مهمی مانند جام جهانی یا عروسی سلطنتی، زندگی خوبی برای خود ساخته‌اند.

تعداد ناشنوایان در بریتانیا چقدر است؟

بیشتر از تعدادی که اکثرا تصور می‌کنند. از ناشنوایی اغلب با عنوان ‘معلولیت نامرئی’ یاد می‌شود، چرا که ناشنوایی بلافاصله به نظر نمی‌رسد، مگر این‌که مردم متوجه سمعک آن‌ها شوند یا آن‌ها را در حال استفاده از زبان اشاره ببینند. تخمین زده می‌شود که از هر ۶ نفر یک نفر تا حدی مشکل شنوایی داشته باشد، یعنی ۱۰ میلیون نفر در بریتانیا. موسسه خیریه اکشن آن هیرینگ لاس پیش‌بینی می‌کند این رقم تا سال ۲۰۳۱ به ۱۴.۵ میلیون نفر برسد که شامل افرادی که بر روی دستگاه‌های قابل حمل پخش موسیقی با صدای بلند آهنگ گوش می‌کنند نیز می‌شود.

چارلی سین‌بورن خبرنگار و سردبیر ناشنوای وبلاگ پرطرفدار دلیمپینگ چیکن است که از نمای شخصی به مسائل ناشنوایان می‌پردازد.



منبع اصلی

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

پرونده اعتراض‌های آبان ۹۸؛‌ منوچهر بختیاری به ۳ سال و نیم زندان محکوم شد حدس بزنید جمهوری اسلامی این روزها نگران چیست: کولبری که برای یک تکه نان جان خود… حتی مقادیر اندکی سرب در آب به بیماران کلیوی آسیب می‌زند احتمال همکاری نتفلیکس و سونی برای ارائه سرویس استریم بازی توقف حمله نظامی دولت ترامپ به ایران با تلاش یک فرمانده نظامی نسل بعدی آیفون SE مجهز به پردازنده A14 سال آینده از راه خواهد رسید روزنامه شهرآرا ورزشی| پیچ سخت به سمت آسیا رد شایعه ممنوعیت تردد از درب منزل در روز ۱۳ فروردین . . معاون اجتماعی و فرهنگ ت… دانلود فیلم Viola 2012 توییتر به زودی قابلیت Fleet مشابه استوری اینستاگرام را غیر فعال می کند روزنامه اسپورت| من برای کسب جام‌ها آمده‌ام کرونای دلتا و وضعیت نگران‌کننده بیمارستان‌ها؛ هشدار نسبت به ابتلاهای فامیلی آخرین خبر از وضعیت ترانسفر ستاره استقلال/ قایدی مجوز گرفت افشای مشخضات گوشی هوشمند گلکسی زد فلیپ 3 ویدئو / ازدحام و صف واکسن، از تهران تا ایروان آخرین قیمت طلا و سکه تا پیش از امروز ۳۰ تیر ۱۴۰۰ امکان پیوستن به تماس گروهی در واتساپ پس از شروع آن فراهم شد دانلود سریال ملکه گدایان فصل دوم قسمت هشتم دانلود فیلم How to Deter a Robber 2020 چگونه با دزدها مقابله کنیم با زیرنویس فارسی رضا کریمی عامل خرابکاری نطنز کیست؟ +اینستاگرام و بیوگرافی غذای سنتی که با کرونا مقابله می‌کند برنامه‌های جدید واکسیناسیون ابلاغ شد ادامه حملات اسرائیل به مواضع جدید شبه‌نظامیان جمهورى اسلامى در سوریه با چراغ سبز مسکو پیک پنجم کرونا لحظه به لحظه سخت تر می شود کشته شدن چهار نیروی سپاه پاسداران در سیستان و بلوچستان کوبیاک: به ایرانی‌ها بابت پیروزی تبریک می‌گویم/ تیم ملی ایران بهتر از لهستان بازی کرد چرا کوبیاک مقابل ایران بازی نکرد؟ پرداخت بدهی دولت‌ها به صندوق‌های بازنشستگی با واگذاری سهام واکسن مشترک ایران و کوبا با قابلیت تزریق به افراد زیر ۱۸ سال پوکو ایکس 3 جی تی معرفی شد؛ یک گوشی اقتصادی با مشخصات رده بالا روزنامه اسپورت| مسی آمد تا امضا کند ویدیو| خلاصه بازی مونشن گلادباخ ۲-۰ بایرن مونیخ گزارشگران بدون مرز: طرح صیانت از فضای مجازی برگرفته از روش «سانسور در چین» است قیمت مرغ و تخم در ۷ مرداد ۱۴۰۰ دانلود آهنگ جدید صادق صادقی بنام شر به پا کرده ای عوارض زیاده روی در مصرف رازیانه پرسپولیس این جام را مدیون تارتار است! دلایل افزایش شکاف طبقاتی در جامعه اینفوگرافیک/ پنج فایده اهدای خون Statens Serum Institut lancerer et nyt covid-19-dashboard opdelt på testcentre Mysteriet om de blå dæk afsløret før Tour de France-starten Rørende øjeblik Watt: Lav reglerne om Dét var vendepunktet Lykkelig Vingegaard: - En ubeskrivelig oplevelse Stor udrykning: Brandvæsen rykkede ud til markbrand Amalie måtte afbryde dyr sprogrejse før tid: 'Det var utrygt' Dansker anholdt i Grækenland Cyklist fløjet på hospitalet efter ulykke En daglig strøm af asylansøgere skyller op på Englands kyster Høj mand i shorts har kastet sten mod bil på motorvej TILMELDING TIL METAL DEVELOPMENT CAMP FOR U16-SPILLERE ER ÅBEN Biltest: Genfødt legende overpræsterer Thorup regner ikke med problemer i returkamp AstraZenecas coronavaccine bliver udfaset i Sverige Kinesisk skytte vandt OL's første guldmedalje Tidligere SønderjyskE-talent drømmer stort Hollywood-producer: »Tænk, hvis man bare kunne sige undskyld, jeg var en idiot, og så drikke en kvajebajer sammen« Danske badmintonkvinder vinder OL-drama Dansker stormer i semifinalen Møllgaard: Fra stjernemøde i OL-by til påskestævne i hallen Jess Thorup kalder præstation for pivringe Rygtetid: Ny fransk interesse for ex-FCK'er Vil have barselsordning for topatleter Barcelona og Neymar finder hinanden Sommerens bedste teater: Her er fem forestilinger, der er værd at se Koreanske naboer genåbner kommunikationslinje efter et år Officielt: Joachim Andersen får fem år i Palace 250 millioner vaccinedoser er på vej til fattige lande Thailand sætter daglig rekord i antal smittede og døde Dagens helte på børneafdelingen Mens du sov: Slår dansk verdensrekord Sydafrikaner slår danskers verdensrekord og vinder OL-guld Missionær: Vi blev nogle gange set som nogen, der vidste alt, fordi vi var hvide Slott før OL-løb: Frygter depression efter karrierestop Gorillas vil levere varer på 10 minutter til danskerne Første dansker i 93 år: Kæmpe bedrift Brød og cocktails, overdådige snegle og citronbølger til kaffen: Her er seks nye gourmetbagerier i København B.T. Afslører topadvokat i ulovlig dobbeltrolle: Forgyldte sig selv i årevis